Estimados foristas:
"La gran mayoría de las personas así como los medios de comunicación siguen creyendo que el Banco Central imprime todo el dinero y lo mete en circulación a través de los bancos comerciales que, a su vez, lo distribuyen entre los diferentes participes de la economía. Por otro lado creen que los bancos recogen el dinero de los ahorradores para transmitirlo y prestarlo a otros. Estas dos ideas son falsas..." (Asociación para la Modernización Monetaria, Suiza).
Aunque Suiza,de momento, no goza de la mejor prensa, querríamos informarte que este país está preparando un referéndum sobre un tema crucial que nos afecta a todos.
Se trata de nada menos que abolir la creación de dinero bancario a través de la deuda. Su título “Vollgeld-Initiative” (“Vollgeld” significa en alemán literalmente “dinero pleno” o “dinero íntegro”) se puede traducir como “iniciativa para un dinero libre de deuda”. Los promotores de la iniciativa, la Asociación para la Modernización Monetaria, señalan con razón que una de las causas principales por las que el sistema financiero se presenta como un foco de crisis crónica es la producción de dinero bancario digital por parte de los bancos comerciales.
En los próximos meses presentaremos algunos artículos cortos que nos explicarán la problemática de nuestro sistema monetario actual así que la reforma que habrá que llevar a cabo. Empezaremos en esta ocasión con el artículo titulado “El secreto de la banca – La creación del dinero” publicado por la misma asociación.
Un saludo, los traductores
via Taringa.net - �ltimos posts http://ift.tt/1jbbHNa
No hay comentarios:
Publicar un comentario